Seniorzy wystąpią ze spektaklem teatralnym w Niemczech

Słupscy seniorzy ponownie pracują nad spektaklem "Moje dni" w reżyserii prof. Daniela Kalinowskiego z Akademii Pomorskiej w Słupsku. Kanwą przedstawienia są teksty uczestników konkursu na wspomnienia wojenne i z powojennych lat w Słupsku, zorganizowanego przez SUTW. Premiera spektaklu w Słupsku odbyła się w ubiegłym roku. Sztuka jest już dobrze znana młodszym i starszym słupszczanom. Tym razem aktorzy pracują jednak nad niemieckim tłumaczeniem tekstu.

- Wbrew pozorom to jest spore wyzwanie, bo jednak po niemiecku tekst sztuki brzmi inaczej niż w wersji polskiej. Musimy się przystosować do nowej sytuacji. Myślę jednak, że wszystko wypadnie dobrze - mówi Urszula Wyrwa, szefowa SUTW.

Wszystko wskazuje na to, że sztukę poznają mieszkańcy Frankfurtu nad Menem, gdyż słuchacze SUTW wkrótce wybierają się do tego miasta, aby odwiedzić tamtejszy uniwersytet trzeciego wieku.

- Od ponad trzech lat współpracujemy z Uniwersytetem Trzeciego Wieku przy Uniwersytecie im. Goethego we Frankfurcie nad Menem. Najpierw były wzajemne wizyty przedstawicieli obu placówek. Potem odbyły się wykłady naukowców niemieckich w Słupsku i słupskich naukowców we Frankfurcie - opowiada Urszula Wyrwa.

Po raz ostatni niemieccy seniorzy gościli w Słupsku w czerwcu 2009 roku. Za kilka dni w ramach rewizyty do Niemiec pojedzie 50-osobowa grupa słupskich seniorów.

Poza spektaklem, zaprezentują we Frankfurcie także nowy program chóru Seniores Cantates pod dyrekcją Jolanty Otwinowskiej. Specjalnie na tę okazję zespół przygotował repertuar złożony z utworów polskich, niemieckich i kaszubskich. Ponadto seniorzy zabierają ze sobą ubiegłoroczną wystawę fotograficzną pod nazwą "Śladami Książąt Pomorskich". Jej prezentacja we Frankfurcie wzbogacona zostanie wykładem z tłumaczeniem na język niemiecki.

SUTW wyjedzie do Niemiec dzięki projektowi "Wspólne korzenie Kultury Pomorza", który jest współfinansowany przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej.